2021-02-25 18:14:53
Удивительно, как Серёжа Конаев, который знает все про Петипа и те далекие балетные века, пробивает какие-то невероятные вещи в мире современного танца.
Он придумал сделать синхронный перевод завтрашней встрече
Что технически оказалось сложно, зато Dance Division выложит эту встречу на ютюб, чего раньше не делали. А ещё приклеит русские субтитры.
Серж, ты мощь и сила, спасибо тебе
«Напоминаю, что завтра, 26 февраля, в 22:00, состоится вечер памяти танц-исследовательницы Салли Бейнс, организованный Lynn Garafola при поддержке Отделения танца имени Джерома Роббинса Нью-Йоркской публичной библиотеки с участием Мередит Монк и Ивонн Райнер.
Тем, кто пропустил, потому что перегружен и вообще алгоритмы, ссылка для регистрации на EventBrite вот.
Те, кто хотел забить, потому что не уверен в своем английском, читайте пост до конца.
Тем, кто думает, что Бейнс - это прошлый век и не круто, напоминаю, что Бейнс совместно с Андре Лепеки собрали сборник "The Senses in Performance".
Тем, кто предпочитает кино, хочу сказать, что в 1990-е Бейнс реконструировала хореографической миниатюру Сергея Эйзенштейна "Кармен"(1947). Правда, нам ее в этот раз не покажут. Но может быть реально договориться с Dance Division и показать ее отдельно в хорошем месте.
Потому что Dance Division под кураторством Линды Мюррей не только делает массу классных проектов, но и открыт для нестандартных предложений. Например, в ответ на наше с Вита Хлопова предложение организовать на платформе NoFixedPoints синхронный перевод Линда не послала нас к черту, а обещала выложить запись вечера на ютуб (чего раньше не делалось) и прикрутить к ней русские субтитры».
269 views15:14
D
