Моя статья на немецком. Перевод приложен. https://www.buchko | СЕРГИЕНКО Владимир

Моя статья на немецком.
Перевод приложен. https://www.buchkomplizen.de/blog/thema-der-woche/spiel-mit-nawalny/
Призыв к пакту о ненападении со стороны средств массовой информации.
У нас проблема в Европе. Как человек, который живет между Россией и Германией, я также в средствах массовой информации досягаемости обеих стран и может сравнить то, что соответствующие основные средства массовой информации сообщают друг о друге. Очевидно, что это два разных мира. Но эта двойственная ситуация плохо закончится в долгосрочной перспективе, если мы, наконец, не возьмем на себя ответственность и не объясним борьбу эмоциональным манипуляциям, которые проводятся с нами.
Последний пример противостояния «добра» и «зла» приводит дело Навального. Пойдем на стадион и посмотрим игру. На поле вы должны представить себе ворота, которые написаны большими буквами как «Кремль» и перед которым стоит Президент Российской Федерации. Ворота другой команды с надписями «Запад» защищает Ангела Меркель, генеральный секретарь НАТО Столтенберг или запасной вратарь из США. Так что вы думаете о роли Навального в этой игре? Он нападающий? Капитан команды? Может быть, тренер? На мой взгляд, это мяч, что две команды удар - с разницей, что Кремль ориентирован на цели Запада, но Запад ориентирован на вратаря себя. Тем временем болельщики с обеих сторон сидят на трибунах и болеют за свою команду.
Для футбольных болельщиков посещение стадиона связано с сильными чувствами: они прыгают с радостью, когда ваша команда забивает гол, кричат на арбитра, когда он допустил ошибку в ущерб их, и уничтожаются в поражении на земле. В этом эмоциональном смысле все футбольные болельщики похожи. Теперь я утверждаю, что те же поляризационые механизмы также играют определенную роль в восприятии реального мира.
Некоторое время назад в Кремле были очень слабые болельщики. Многим было стыдно радоваться успехам Путина. Другие боялись негативных отзывов в социальных сетях. Но фан-блок Путина сейчас гораздо представительнее, чем несколько лет назад, даже если Запад этого не хочет видеть.
Взгляните на следующую таблицу, в которой кратко излагаются основные различия в общественном мнении:

Этот список можно было бы продолжить. Но где правда между этими двумя крайностями? И почему они так далеко от друга разваливаются? Смесь равнот информационной войне. Пропаганда влияет на наши эмоции, нагревает их и поляризуется до тех пор, пока мы не будем вести себя немного лучше хулиганов, для которых победа их команды важнее честной игры.
Позвольте мне прояснить: я не юрист и поэтому не в состоянии дать правовую оценку приговору Навальному или решению Европейского суда по правам человека. Однако в любом случае я предлагаю другой путь: вместо того, чтобы участвовать в отдельных случаях, мы должны провести широкое и, прежде всего, сбалансированное обсуждение. Проблема в том, что на данный момент в Германии вряд ли найдется кто-то, кто был бы готов сесть с Россией на редакционном уровне. Мои соотечественники убеждены, что немецкий мейнстрим просто боится правды – и что пропагандистские обвинения, которые распространены в этой стране, просто скрывают страх перед тем, что российское повествование истинно.
И поверьте, в большом контексте «русского повествования» Навальному совсем не интересно. Есть и другие, гораздо более важные вопросы, по которым страх Запада перед альтернативной истиной ощутим: просто сравните знакомое изображение полицейского насилия против протестов в России с полным отсутствием освещения нападений якобы мирных демонстрантов на полицию..
Если вы сейчас с негодованием обвиняете меня в распространении лжи, вы прекрасно воспроизводите мнение вашего фан-блока – и другой соответственно против этого. Блок "Запад" ревет: "Почему ваши СМИ просто показывают, как избивают милицию?" - вы видите проблему.
На мой следующий аргумент, я хотел бы представить вам небольшой эксперимент. Для этого один задает другому человеку следующие три вопроса, на которые он должен ответить в одно мгновение, не думая:
1 Какого цвета помидоры?
2 Какого цвета кровь?
3 В каком цвете разрешено ездить?