Все обсуждают новый импринт АСТ под названием «Лёд», который б | Все Свободны

Все обсуждают новый импринт АСТ под названием «Лёд», который будет выпускать всякую модную гуманитаристику. Первым релизом заявлены «Небеса в смятении» Жижека. Я никак не могу понять, это у него так плохо с названиями или это последствия разных переводов одной и той же книжки?