Несколько турецких пословиц о работе:
İş insanın aynasıdır - Работа - зеркало человека:
По тому, как человек работает, видно, какой он.
Еще одна поговрка на ту же тему:
Adamın iyisi işbaşında belli olur - Хорошего человека видно по его работе
По работе и работника знают.
Akşamın işini sabaha (yarına) bırakma - Не оставляй вечернюю работу на утро:
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Acele işe şeytan karışır - В работу со спешкой вмешивается черт:
Поспешишь - людей насмешишь
Acele işin sonu pişmanlık - Результат спешной работы - сожаление
Делали наспех, а сделали на смех.
Erken kalktım işime, şeker kattım aşıma - встал рано на работу, добавил сахара в еду:
Кто рано встает - тому Бог дает.
Her işte bir hayır vardır - В каждом деле есть благо (что-то хорошее)
Что ни делается, все к лучшему.
