2023-04-16 20:00:52
За время изучения истории коллажа я не нашла более раннего и одновременно с этим наглядного примера коллажного искусства чем манускрипт Исэсю (Iseshu manuscript) — сборник стихов поэтессы Исэ, датируемый между 784 и 1185 годами нашей эры. Здесь mixed media понято шире, чем сочетание цветов, фактур и деталей: в абстрактных «пейзажах на полях» живут изящые рукописные кандзи.
Мне стало интересно, о чём поэзия Исэ? Хотелось найти не "перевод гугла", а проводника, который с любовью объяснит контекст и даст оптику для понимания этой эпохи. И, о чудо, я нашла канал
Haiku Daily. Ведёт его Анна Семида — филолог-востоковед, специалист по японской поэзии. Какова же была моя радость, когда Анна откликнулась на моё предложение обсудить “коллажный манускрипт”!
— Исэ писала вака (пятистишия). — Так начался наш разговор, и я поняла, что предстоит неспешный рассказ, который опубликую, когда он оформится. Сейчас хочу поделитья постом канала Haiku Daily, содержащим перевод вака “первой коллажистки” (и поэтессы) Исэ:
204 viewsАлександра Ворожко Художник коллажист, 17:00