2022-06-22 11:32:16
Ребята, привет!
Если кто не знает, Вера Шаронова сейчас набирает новую группу на чтение книги «Speaking Being”. Я сейчас в группе, которая начала чтения в мае.
Поделюсь с вами моими впечатлениями. Может быть кто захочет читать эту книгу в группе, с Верой, «в синхронном переводе», а не самостоятельно после
выпуска переведенной версии.
Для меня каждая наша встреча очень ценна. Кто-то из участников сказал, после окончания встречи, что у него в голове тишина. Мне наши встречи дают схожее состояние. Желание всё понять и осмыслить уходит, а в голове появляется больше тишины и ясности.
Уже на первой встрече я поняла, что самостоятельное чтение было бы абсолютно неподъемным делом, несмотря на знание английского . Слишком много всего скрывается за словами этой книги. Без Вериного сопровождения я бы остановилась на первых страницах. Разные варианты перевода и объяснения этимологии слов, примеры с живых тренингов Вернера, в которых участвовала сама Вера, чередование аннотационной и тренинговой частей книги, подчеркивание важного, Верин бэкграунд коуча - всё это ключевые элементы, которые делают возможным погружение в книгу. И это погружение реально дает новые возможности взаимодействия с жизнью.
Я пришла на чтения, сказав себе и Вере, что первый месяц будет для меня пробным. Но после пары встреч не осталось никаких сомнений в ценности и в том, насколько мне подходит этот формат. Для меня теперь вечер вторника почти сакральное время. Это одно из занятий, которому я выставила максимальный приоритет в своей неделе.
814 views08:32