Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Много свиста от лингвиста

Логотип телеграм канала @vimilovidova — Много свиста от лингвиста М
Логотип телеграм канала @vimilovidova — Много свиста от лингвиста
Адрес канала: @vimilovidova
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 10.53K
Описание канала:

Автор канала — Ви Миловидова
Контакт для связи: @mnogosvista
Информация о проектах и форматах сотрудничества в закреплённом посте.
Спасибо, пиши ещё: tinyurl.com/dlamnogosvista

Рейтинги и Отзывы

3.67

3 отзыва

Оценить канал vimilovidova и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

1

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения 3

2022-08-23 14:13:44
Добро пожаловать в блог, где «много разного свиста»

Меня зовут Ви, я переводчик-преподаватель-литредактор и немного поэт. Люблю хорошие фильмы, странные книги, настолки, интеллектуальные игры и иностранные языки (особенно польский). Вещаю преимущественно из Петербурга, но верю, что в этом году случатся и литературные фестивали, и переводческие резиденции и всевозможные путешествия.

Что тут есть интересного?

Смею предположить, что хаос происходящего. У блога есть основная тема и даже рубрики, но по факту — никогда не знаю, о чём захочется рассказать. На повестке сентября: переводы и всё, что с ними связано, потому что International Translation Day для меня больше, чем просто профпраздник.

...По слову «дайджест» можно найти самое-самое из опубликованного в последнее время, про что-то конкретное лучше спросить лично, всякие организационные моменты прописаны в закреплённом посте, а для всего остального есть комментарии :)

Давайте знакомиться
2.5K viewsВи Миловидова , 11:13
Открыть/Комментировать
2022-08-22 11:36:34
August is Women in Translation Month

Вот это инициатива!
Сайт: womenintranslation.org

Women in Translation Month encourages readers to pick up more books by women in translation. Like it says on the WITMonth website, only 36% of books translated into English are from non-European countries, and less than 31% of translations into English are written by women.

По хештегу #WITMonth можно найти невероятное количество книжных рекомендаций. Меня особенно радует, что в этих списках всегда есть книги Токарчук.

«Много свиста от лингвиста»
5.1K viewsВи Миловидова , 08:36
Открыть/Комментировать
2022-08-21 23:04:38
Смотрю „The Boys” а там...

укрась скучный сэндвич под песни Булановой.

Просто waaaaat.
2.7K viewsВи Миловидова , 20:04
Открыть/Комментировать
2022-06-21 23:52:12 Poetry in movies

Спросили в @lingvo_chat, но и здесь поделюсь ссылкой: https://poets.org/text/poetry-movies-partial-list
906 viewsВи Миловидова , 20:52
Открыть/Комментировать
2022-06-21 20:13:50 Stranger Things

И я сейчас не про сериал, происходят штуки поинтереснее.

Например, непонятная история с инженером Google, который нашел сознание у искусственного интеллекта. Так вот, парня отстранили от работы. И всё бы ничего, но теперь инженер заявил в интервью для Wired, что искусственный интеллект (LaMDA) попросил нанять ему адвоката...

Вот они, вопросы «новой этики»

Как людям взаимодействовать с искусственным интеллектом?
Если Google решит уничтожить LaMDA будет ли это убийством?

*Кстати, один из моих любимых фильмов Она/Her, с Хоакином Фениксом в главной роли.

«Много свиста от лингвиста»
1.3K viewsВи Миловидова , edited  17:13
Открыть/Комментировать
2022-06-20 21:52:19
Вернулась в Петербург, а это значит что пора открывать рубрику #questionoftheday и стол заявок :)

Пишите, чего вам не хватает, попробую найти релевантную информацию и оформить несколько классных подборок
1.6K viewsВи Миловидова , edited  18:52
Открыть/Комментировать
2022-06-19 12:19:44 Мир похожий на кино: чëрно-белый...

Вижу-вижу все «отписки». Понимаю, что иногда сложно дождаться от меня содержательных постов, но скоро всё вернётся на круги своя :)

Завтра вечером прилетаю в Петербург и буду вещать про лингвистику, а пока хочу показать песню на мои стихи.

Так она мне нравится!
Четыре года тишины всё.

Дальше — только новые тексты, книги, переводы и, конечно же, иностранные языки
1.0K viewsВи Миловидова , edited  09:19
Открыть/Комментировать
2022-06-17 11:47:12 Про эмоции и эмодзи

• Блог об эмодзи: blog.emojipedia.org

• Ещё ресурсы: tmh.conlang.org/emoji-language/

• Потрясающий перевод романа «Моби Дик» на язык эмодзи

• Статья из "Stuttgarter Zeitung" о том, кто выбирает новые смайлики и как они появляются в наших смартфонах

Кстати, в английском языке есть фраза emoji tennis – переписка одними эмодзи.
252 viewsВи Миловидова , edited  08:47
Открыть/Комментировать
2022-06-17 10:24:14
Москва не отпускает...

настолько, что сегодня на вокзале, когда мимо проходящий парень спросил, нужна ли помощь, я попросила договориться, чтобы поезд без меня не уехал :)

Мчу в Нижний Новгород, обязательно поделюсь впечатлениями, а пока рекомендую успеть сюда всем, кто сейчас в Москве: tsoyhero.com

Очень хорошая выставка, атмосферная
671 viewsВи Миловидова , edited  07:24
Открыть/Комментировать