Я уже много раз говорила о том, что очень люблю городские "мусорные" службы (МА48). Не в последнюю очередь из-за того, что у них какая-то абсолютно гениальная команда, придумывающая слоганы.
Сегодня увидела очередной шедевр на футболке работника МА48: "we kehr for Vienna". Фраза на смеси английского и немецкого. Kehr - подметаю, то есть можно перевести как "мы подметаем для Вены/Вену". Но фишка в том, что слово kehr звучит также, как английское care (заботиться), то есть на его футболке написано и "мы заботимся о Вене"
