Наверняка, когда вы смотрели с детьми очередную часть«Гадкого Я» или «Миньонов»,вы задумывались — что за тарабарщину они говорят?
Создал язык режиссер «Гадкого Я» Пьер Коффин,француз по национальности.По словам Коффина, придумывал он язык на ходу, основываясь на своих знаниях из английского, китайского, хинди и других языков.
Но просто смешать все языки показалось создателям недостаточно.Слова еще и специально искажены, чтобы звучать, как детский лепет.Например, в их речи присутствует частая замена звуков на «б» и «п».Вместо «hello»—«bello», вместо «goodbye»—«poopaye» и тд
Логики у того, какой язык используется в тот или иной момент, нет.В сцене, где королева дарит миньонам корону, они благодарят ее по-индонезийски—«terima kasih».Когда миньоны произносят тост, они произносят«Kampai»—призыв выпить на японском.А считают миньоны на корейском —«hana, dul, sae».
Так житель любого уголка Земли может услышать пару словечек на родном языке и еще больше полюбить этих желтых монстриков.
