Привет всем. Наша традиционная рубрика Trendy English Words W | VeryBritishEnglish

Привет всем. Наша традиционная рубрика
Trendy English Words Worth Learning

Как заработать себе на жизнь в наше время? Ведь сколько бы ни зарабатывал человек, часто текущего дохода не хватает. Потребностей становится больше, поэтому нужны дополнительные ресурсы. Кредиты, работа 24/7 могут не спасти от финансового кризиса. Все мы крутимся, как белка в колесе, пытаясь take/bring home the bacon (обеспечить семью; обеспечить себе жизнь).Так говорят в случае, если человек зарабатывает себе на жизнь, его работа позволяет ему «заработать на хлеб с маслом». Выражение употребляется и в переносном смысле, оно означает, что человек добился успеха, достиг того, к чему стремился.

Bringing home the bacon means earning money needed to support a home's basic expenses. This phrase is also used to refer to being successful, and it's making a lot of money. This is an informal phrase that can be used in British and American English.

Here is an example:
He works very hard at several places to bring home the bacon.
Он усердно трудится на нескольких работах, чтобы прокормить семью.