«Латвийский паспорт» или «латышский»? Как говорить правильно? | Вокабуля́рий | Русский | Грамотность

«Латвийский паспорт» или «латышский»? Как говорить правильно?

Правильно: латвийский паспорт

В русском языке прилагательные «латышский» и «латвийский» различаются примерно так же, как «русский» и «российский». Первое относится скорее к национальности, второе — преимущественно к государственности. «Русский язык» — но «российское гражданство», «русская изба» — но «российский газ».

То же самое и в случае с Латвией: «латышский язык» — это язык, на котором говорят латыши, «латвийский паспорт» — это документ, который выдают всем гражданам Латвии (независимо от национальности). Латвийцы — все жители государства Латвия. Латыши — представители латышского народа.