«Он редкий хулиган» или «редкостный хулиган»? Правильно: попа | Вокабуля́рий | Русский | Грамотность

«Он редкий хулиган» или «редкостный хулиган»?

Правильно: попадались редкие прохожие

Перед нами тот редкий случай, когда можно сказать «редкостный случай» — и ошибки не будет. Прилагательные «редкий» и «редкостный» — это синонимы в значении «необычный, не часто или в малом количестве встречающийся; исключительный, выдающийся». Поэтому правильно будет сказать «редкое/редкостное явление», «редкий/редкостный специалист», «редкого/редкостного ума человек».

Но дело в том, что у прилагательного «редкий» (в отличие от слова «редкостный») есть и другие значения, например «не частый, не густой; расположенный далеко друг от друга; происходящий, повторяющийся через большие промежутки времени». И с этой точки зрения — когда мы описываем, скажем, ночной город — правильным будет сказать «на улице попадались редкие прохожие», но никак не «редкостные». («Редкостный прохожий» — это какой-то удивительный, необычный, выдающийся прохожий.)