Ходить неглиже или в неглиже: как правильно? Эти варианты рав | Вокабуля́рий | Русский | Грамотность

Ходить неглиже или в неглиже: как правильно?

Эти варианты равноправны, но чаще встречается в неглиже, поскольку само значение слова неглиже уже не распознается в русском языке, что было бы необходимо для употребления без предлога.

Исторически существительное неглиже обозначало домашнюю, непритязательную, несколько небрежную одежду.

Носить неглиже, быть в неглиже – тут у слова выраженная предметная природа. Можно сопоставить с примером «она была в сорочке».

У второго значения – быть неглиже – природа наречная. Это уже обозначения самого внешнего вида человека, который одет легко, небрежно, по-домашнему. Здесь для понимания можно подобрать пример «она была налегке».