«Компосировать мозги» или «компосТировать»: выражение, которое | Вокабуля́рий | Русский | Грамотность

«Компосировать мозги» или «компосТировать»: выражение, которое пришло из СССР

Многие читатели, родившиеся в СССР, помнят, что такое компостер и как им пользоваться. Но даже от старшего поколения можно услышать фразу: «Не компосируй мне мозги!».

В «Большом словаре русских поговорок» (В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина) вы встретите фразеологизм «компосТировать мозги» — от слова «компостер» в значении «аппарат для компостирования железнодорожных билетов, автобусных, трамвайных талонов».

Перед поездкой нужно было приобрести билет на остановке или у водителя, а потом опустить его в компостер, чтобы пробить билет. На нем оставались специальные условные знаки в виде продырявленных отверстий.

Мозг компостируют по такому же принципу, как и билеты, будто продырявливают. Настолько сильно надоедают во время разговора, раздражают какими-то фразами. «Не компостируй мозги» — это как «не неси чепуху».