Уровни английского Прошло почти три месяца, как я присоединил | Ваня IT

Уровни английского

Прошло почти три месяца, как я присоединился к fishbrain, и мне всё ещё тяжело, когда в день больше часа-полутора встреч на английском. Но обычные викли-митинги проходят уже довольно легко)

Когда я наблюдаю за прогрессом в разговоре на английском, я замечаю, что мозг работает схоже с кодом программ. Пока язык знаешь плохо, вся речь запускается через супер-низкопроизводительный последовательный эмулятор — в виде нашего сконцентрированного внимания. Плюс его в том, что эмулировать оно может что угодно, но делает это крайне медленно и только последовательно. Работаешь на уровне отдельных слов: то ищешь нужное слово, то соединяешь это в словосочетание, то слушаешь, что говорят тебе, то догадываешься о смысле неизвестного слова. Затраты огромные, устаёшь за полчаса.

По мере продвижения изучения, всё больше и больше модулей переходят на уровень выделенных, параллельно работающих узлов, более эффективно тратящих энергию и внимание. В беседе затратное внимание сосредотачивается на высокоуровневых вещах: сформировать смысл предложения, уловить посыл собеседника.

Следующий апгрейд — когда модули переходят на уровень драйвера: низкозатратный, не требующий внимания, происходящий автоматически. Это когда после двух часов общения ты продолжаешь незаметно для себя размышлять и делать умозаключения на английском.

При этом, разные части языка могут находиться на разном уровне: к примеру, технический английский у меня близок к третьему уровню, но стоит отклониться и начать разговор о хобби, домашнем быте или чувствах — я часто скатываюсь до формулирования отдельных слов.