2023-03-31 21:46:31
Разница между 찾다 и 구하다
Оба слова могут переводиться как «искать что-либо», однако в случае с 찾다 мы просто что-то ищем. Допустим, мы положили где-то кепку и теперь 모자를 찾고 있어.
Слово 구하다 же используется, когда мы ищем что-то для того, чтобы заполучить/купить это: квартиру, работу, человека на подработку и т.п.
찾다 :
김 씨 가족은 잃어버린 아이를 찾기 위해 여기저기 안 다닌 데가 없다.
Нет места, где бы не побывала семья Ким в поисках пропавшего ребенка.
기계 작동법을 알기 위해서는 사용 설명서를 찾는 것이 가장 빠르다.
Самый быстрый способ научиться использовать технику — это найти руководство по эксплуатации.
떨어뜨린 반지를 어둠 속에서 찾고 있었다.
Она искала упавшее кольцо в темноте.
구하다 :
요즘은 불경기라 직장을 구하기가 힘들다.
В наши дни трудно найти работу из-за экономического спада.
그 부부는 여기저기 알아본 끝에 겨우 전셋집을 하나 구했다.
Поузнавав тут и там, пара наконец нашла дом в аренду.
어미 새는 아기 새들이 먹을 먹이를 구해 왔다.
Птица-мать нашла и принесла пищу для птенцов.
2.5K views18:46
한
