Социальная дистанция Я — лингвист, и потому люблю думать о з | Вам, чтецам | Mark Marchenko

Социальная дистанция

Я — лингвист, и потому люблю думать о значениях слов и обращать внимание на то, как их используют. Термин «социальная дистанция» — очень любопытный случай.

Кто-то не очень умный в спешке придумал просить людей не подходить близко друг к другу, перепутав физическую дистанцию с социальной.

Социальная дистанция — это специальный термин, который указывает на отношения между социальными группами в обществе и перекликается с понятием социального статуса. Например, между двумя водителями автобуса социальной дистанции почти нет, а между принцем Уильямом и продавцом мебели (или банкиром из Сити) она огромна.

С этим же связано понятие «социального лифта» — это когда крутое образование и хорошая определенная работа (а еще знакомства и брак) помогает довольно быстро повысить социальный статус и даже перейти в класс выше.

Каждый раз, когда людей просят соблюдать «социальную дистанцию» из-за коронавируса, где-то на залитой весенним солнцем лужайке умирает милый белоснежный крольчонок, потому что ему больно от настолько неверного использования терминологии.

Но вся ирония вот в чем: уже очевидно, что меры, связанные с пандемией 2020-21, привели к увеличению пропасти между социальными слоями населения почти в любой стране. Бедные теряют работу, пытаются выжить на пособия и теряют доступ к общедоступным прежде благам (например, в Британии все, у кого не было доступа к дорогим частным клиникам, могли попрощаться с качественным медицинским обслуживанием почти на год) и в итоге беднеют и страдают, а преимущества богатых стали ещё более заметны (отменили авиарейсы? Не беда, если у тебя есть частный самолет).

Вот и получается, что пока нас просят соблюдать физическую дистанцию, растёт именно социальная. И тут уже не совсем ясно, действительно ли кто-то просто перепутал термины, или же все это одна большая жестокая шутка.