Ночью раздали «Оскары», а все утро зарубежная пресса обсуждает | Вейдертатуин
Ночью раздали «Оскары», а все утро зарубежная пресса обсуждает важные для современной поп-культуры вещи: можно ли бить людей в лицо в прямом эфире и можно ли теперь полноправно считать стриминги новыми кинотеатрами. В них теперь оказывается показывают не только забракованную большими студиями малобюджетную дичь, но и кино, которое журнал «Афиша» лет 10 назад назвал бы прилагательным «важное».
Обычно в России за день до «Оскара» (и, чаще всего, целый день после) можно весь день читать бессчетные абзацы довольно мутной аналитики и предсказаний от критиков. В этом году не пришлось. Потому что главная тема для обсуждений другая. Потому что есть Мариуполь, Львов и Зеленский. Потому что есть ампутированные стопы и простреленные колени. Потому что вчера великая страна, спецоперация которой идет по плану, на всякий случай заблокировала интернет-мультик.
И это очередное (и далеко не последнее) свидетельство того, что вагончик с Россией отцепили от культурного состава всего мира. Мир понесся дальше вперед, в светлое будущее: к новым «Оскарам» для стримингового кино, второй части «Аватара», видеоиграм с фотореалистичной графикой и полной свободой действий, deepfake-актерам, VR-кино, процедурно генерируемой нейросетями музыке и интерактивным книгам.
А наш вагончик понесся в ад.
Фильм «CODA», лауреат главной статуэтки этого года, можно посмотреть легально только оплатив подписку на Apple TV+ cо счета мобильного телефона. В следующем году может победить фильм Netflix и тогда легального способа его посмотреть не будет. Есть, конечно, и нелегальные, но с торрентов можно будет слить только версию с любительским переводом. И то, в лучшем случае. Привычного нам заказанного студиями и дистрибьюторами дубляжа в России больше не существует, а пиратские озвучки сегодня никто не будет делать бесплатно.
3 апреля состоится церемония раздачи «Грэмми». Сегодня вы еще можете послушать лауреатов в каких-то оставшихся в России стримингах. Канье Уэст, Doja Cat, Lil Nas X, Тэйлор Свифт все еще, так сказать, продолжают свою деятельность на территории Российской Федерации.
В следующем году? Вряд ли.
Последствия беды с книгами попросту не укладываются в голове. В апреле Пулитцер, в мае фантастическая Nebula. Номинантов и лауреатов книжных премий никогда не переведут и не издадут в стране, которая разговаривает языком минометов.
Последствия культурной изоляции сложнее описать, чем последствия изоляции экономической и политической. Но я опишу главный на мой взгляд симптом: когда в страну через кино, сериалы, книги, игры и музыку не поступают новые истории (в широком метафорическом смысле), приходится слушать старые. Чем больше мы слушаем старые истории, тем большую силу они получают. Чем сильнее старые истории, тем больше хочется вернуть старые времена, в которые они происходили.
Кому-то хочется вернуть огромную страну, в которой он вырос, вернуть ей уважение, напугать и унизить тех, кто виноват в том, что ее больше нет и остаться в учебнике истории как лидер лидеров. А кому-то придется вернуться из-за этого в культурный мир, в котором жили наши родители: с подпольным самиздатом, рентгеновыми снимками вместо винила, квартирниками в сигаретном дыму и секретными видеосалонами «для друзей» — единственным местом на тысячи километров вокруг, где можно посмотреть в один день «Зубастиков» и «Стену» Алана Паркера.
В общем, это отличное время чтобы вернуть в строй этот канал. Буду описывать вам состояние дел в массовой культуре до тех пор, пока у меня (и у вас) есть доступ в интернет, устройство с физической клавиатурой, знание английского языка и кофе.
