#пословицы Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, o‘n beshi yorug | Uzbekonline.ru

#пословицы

Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, o‘n beshi yorug‘.

Эту пословицу можно перевести как:
Если в месяце пятнадцать дней будет темно, то пятнадцать дней - светло.

Давайте переведем каждое слово по отдельности:
Oy - луна, месяц;
O’n - десять;
Besh - пять;
Qorong’i - тёмный, мрачный, тьма, темнота;
Bo’lmoq - быть, являться;
Yorug’ - свет, светлый.

А какие эквиваленты этой пословицы в других языках вы знаете?

Напишите в комментариях.