Американский трактор. США. Лос-Анджелес

2021-10-01 20:02:16 Непричёсанный Квебек (http://t.me/uncombed_quebec) - блог эмигранта о жизни в провинции Квебек.

Всем привет! Меня зовут Андрей, в 2017 году я переехал в Канаду из Республики Беларусь. На своём канале я рассказываю о жизни в провинции Квебек, о моём опыте эмиграции и адаптации, а также о полезных вещах, которые нужно знать.

Подписывайся, будет интересно!

http://t.me/uncombed_quebec Открыть/Комментировать

2021-10-01 10:17:18 Открыть/Комментировать

2021-09-30 10:15:53 Открыть/Комментировать

2021-09-30 10:00:25 Открыть/Комментировать

2021-09-29 10:15:38 Открыть/Комментировать

2021-09-27 09:43:14 Большинство перекрёстков в Лос-Анджелесе имеют знак STOP, об организации движения здесь я уже писал.

Разные активисты конечно же не могли пройти мимо места, на которое смотрят все водители, а потому тут регулярно на знаках STOP появляются наклейки, как бы продолжающие начинающуюся на "СТОП" фразу.

Варианты бывают разные, но самые частые: "есть животных" и "менять климат". На третьем месте, по моим наблюдениям - "быть расистом".

Как-то так :)

@ustractor Открыть/Комментировать

2021-09-25 09:28:36 Этот напиток можно купить в магазинах США, в том числе в крупных сетях.

Выпускает его не местная Компартия, а фирма Real Soda In Real Bottles, Ltd.

Кстати, посмотрите сайт фирмы - realsoda.com. В Рунете от такого сайта бы все плакали, но в США это типичный сайт для многих малых и средних компаний, которые не обновляют дизайн по 10-15 лет.

Leninade - это стёб над темой СССР и коммунизма.

В оформлении и рекламе используются такие фразы:

"A Taste Worth Standing In Line For!" (Вкус, ради которого стоит стоять в очереди!);
"War is Best Served Cold" (войну лучше подавать холодной);
"Drink Comrade! Drink! It's This or the Gulag!" (Пей, товарищ! Или это, или Гулаг!"
и так далее.

@ustractor Открыть/Комментировать

2021-09-23 10:25:49 Открыть/Комментировать

2021-09-22 09:26:22 Наступило Осеннее равноденствие. Google и вместе с ним вся страна празднуют начало осени (до этого тут формально было лето).

Кстати, это не очень частый случай, когда вы можете увидеть слово Autumn в США - СМИ пишут о Autumn equinox (осеннее равноденствие) и Autumn season (осенний сезон).

Хотя в школе нас учили (не знаю, как сейчас учат), что Осень по-английски будет Autumn, в американском английском это слово практически полностью заменено на Fall.

Здесь даже, например, коллекции одежды Fall-Winter и осенние школьные каникулы - school fall break.

@ustractor Открыть/Комментировать

2021-09-21 09:25:10 На канале History Porn (@history_porn) мне попалась вот такая прекрасная карта Лос-Анджелеса и окрестностей в 1871 году. Сама карта, если что, гораздо моложе, поэтому на одной из врезок есть здание City Hall (мэрия), которое открыли в 1928 году.

Да, в XIX веке почти всё здесь было территорией различных ранчо. Такая себе типичная сельская местность.

Постепенно ранчо выкупали и застраивали, я ещё расскажу про отдельные места. Некоторые рачно влились в Лос-Анджелес, другие стали отдельными городами. Но многие из названий с этой карты сохранились в названиях нынешних городских районов.

Telegram снижает качество картинок, поэтому в комментариях положу файлом, без сжатия.

@ustractor Открыть/Комментировать