У нас с американцами есть разница в 'культурном бэкграунде'. | Американский трактор. США. Лос-Анджелес

У нас с американцами есть разница в "культурном бэкграунде".

Американцы смотрели в детстве другие фильмы и читали другие книжки, слушали (даже если не специально, а просто где-то по радио) другие песни. Они цитируют что-то или делают отсылки к чему-то, что остальным не понять. Также как и они не поймут фразу "Сова, открывай! Медведь пришёл!", или отсылку к песне "Миллион алых роз".

Чуть меньше месяца назад умер Meat Loaf (Мясной Рулет) - американский рок-певец.

Скажу честно: я о нём вообще не слышал до этого. Даже о самой, кажется, известной его песне "I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)" я не знал. Вот она:





Когда обсуждали новость в чате этого канала, то выяснилось, что некоторые его знали и любили. Но всё равно все недооценивали его значимость для американцев.

О смерти Meat Loaf сообщили, похоже, вообще все СМИ страны, начиная от самых крупных и заканчивая газетой нашего соседнего района Brentwood. Люди в соцсетях выражали соболезнования и грустили неделю. До этого такого масштаба реакцию я видел тут только на Президентские выборы.

Альбом Bat Out of Hell считается одним из самых продаваемых в истории музыки и держался в списке лидеров продаж в США 9 лет после выхода! А общие продажи альбомов Meat Loaf превышают 100 млн экземпляров.

https://nypost.com/2022/01/21/meat-loaf-dead-singer-of-bat-out-of-hell-was-74/

Я, честно говоря, так и не понял его творчество, но для понимания "культурного бэкграунда" американцев знать Meat Loaf точно нужно. Так что познакомьтесь с этим певцом и вы. Ну и напишите в комментариях, знали вы о нём раньше или нет. Даже интересно :)

@ustractor