Когда-то давно на бейсбольных матчах, чтобы не возвращать деньги за отмену игр из-за дождя, появилось понятие
Rain check - если матч отменили, вы могли прийти в кассу и получить билет на другой.
Со временем термин Rain check прижился в языке и сейчас используется повсеместно. Теперь он означает ваше право прийти в другой день и получить то, что вы не смогли получить сегодня.
Например, во время распродаж, если товар кончился, вам могут дать купон, с которым вы потом купите этот товар по распродажной цене.
Как всегда тут, были суды, на которых люди требовали с компаний, например, продать им телевизор по цене из Black Friday, но в другой день.
В итоге компании начали в рекламе писать, что скидки действуют в такой-то период, пока товар в наличии и No rain checks. Это помогло им отбиваться в судах.
Ряд штатов даже имеют законы про Rain check. Например, Коннектикут: https://portal.ct.gov/-/media/DCP/pdf/factsheets/rainchecks10pdf.pdf?la=en
@ustractor
