The American Bro

2020-04-26 06:34:43 ​​Нашёл на банкноте печать с ссылкой на сайт по трекингу однодолларовых купюр.

Туда нужно ввести номер купюры, указать текущий город и можно будет посмотреть историю путешествия этой банкноты.

А этот доллар многое повидал) Открыть/Комментировать

2020-04-23 19:23:24 ​​Номерные знаки в США

Номерные плейты для авто в Америке это целый пласт культуры.
Основываясь на вашей деятельности и личных предпочтениях, можно выбрать дизайн номера на свой вкус.

У каждого штата свой набор. Есть варианты дизайна от различных благотворительных движений, спортивных команд, местных достопримечательностей и т.д.

Дизайн основного номерного знака выбирается посредством голосования на сайте штата.
Так, например, в штате Нью Йорк с этого месяца основной черно-желтый знак заменяют на новый, выполненный в более светлых тонах.

Правила размещения тоже разнятся от штата к штату. Например знаки, полученные во Флориде, можно размещать только на задней части авто. Спереди можно либо не ставить ничего, либо установить что нибудь кастомное на своё усмотрение.
А если же плейты получены в Нью Йорке, за подобное полагается штраф.

Ну и самое интересное, за небольшую доплату можно кастомизировать свой номерной знак, написав что-либо на нём, в соответствии с правилами штата.

Недавно в новостях проскакивал какой-то парень, который сделал себе номерные плейты с надписью XUESLA для своей Теслы. Чуть позже их правда забрали.
Но в целом можно с уверенностью сказать, что подобная модель делает свой вклад в бюджет государства и находит отклик в сердцах людей. Открыть/Комментировать

2020-04-20 19:07:28 Первый день весны в США.

19 марта в США официально значится как первый день весны.

Дело в том, что во всем мире за основу взяты метеорологические даты старта сезонов, которые основываются на средней годовой температуре. Это то, к чему мы все привыкли. Весна в марте, лето в июне.

В США используют астрономическую систему, которая рассчитывает сезоны исходя из положения Земли относительно солнца. По этой же причине даты сезонов каждый год разные. В прошлом году весна начиналась 20 марта, в этом году 19 марта.

Я пытался найти логическое обоснование этому феномену, но вспомнив про мили, футы и Фаренгейты, которые здесь приняты за основу, пришёл к выводу, что в целом это свойственно американцам и следует принять это как факт и научиться с этим жить.

#factsbro Открыть/Комментировать

2020-04-18 20:03:56 Моим соседям платят $50 в месяц просто за то, что они смотрят телевизор.

Кроме шуток. На район отбирается определенное количество человек, обычно разного возраста и уровня дохода.
Им устанавливают необходимое оборудование. Оно мониторит каналы, которые они смотрят, и собирает статистику. Таким образом выявляется популярность канала или передачи для тех или иных слоёв населения.
Эта компания, в свою очередь, перепродаёт эту информацию владельцам канала.
За установку моим соседям заплатили $500, за первый месяц $300 и за все последующие по $50.

Контракт заключается на один год с возможностью продления. Время от времени они ходят по квартирам в поиске новых клиентов.
Более лёгких денег я ещё не видел) Открыть/Комментировать

2020-04-17 18:14:33 Клиентский сервис в США

Как человек, проживший в России бОльшую часть своей жизни, я неоднократно сталкивался с проблемами, когда получал товар или сервис ненадлежащего качества и имел определенные трудности с возвратом уплаченных денег.

Я был наслышан о клиентском сервисе в США, но и представить не мог, что он будет настолько хорош. Практически любой товар можно вернуть как минимум по той причине, что он вам не понравился. Большинство компаний дорожат своей репутацией и готовы пойти на уступки, если клиент остался недоволен.
А если кто-то украл вашу посылка с Амазона с последним айфоном, вам оперативно упакуют новую.

Как-то раз я сделал заказ на довольно большую сумму. Доставщик оставил посылку на крыльце и сделал фотографию. Когда я вернулся домой, посылки не было. Это был Бронкс (Нью-Йорк) и я особо не удивился, но расстроился.
Будучи морально готовым к затяжной дискуссии с оператором Амазона я открыл приложение и указал в окне заказа, что посылка не дошла.
Спустя секунду я получил сообщение с извинениями и уведомление о полном возврате средств на мою карту.

Есть и те, кто активно используют эту возможность в корыстных целях, заказывая товар, получая деньги обратно. Или же возвращают мебель и технику в магазин, тем самым “обновляя” её, каждые 3 месяца.

#factsbro Открыть/Комментировать

2020-04-15 06:53:30 Что говорят о Путине в США

Фраза “Что думаешь о Путине?” входит в Топ-5 вопросов, которые мне задают американцы, когда я говорю им, что я из России.

Впрочем политика - это последнее, о чём стоит говорить с местными, поэтому я всегда ухожу от этой темы.
Замечу, что американцы очень политичны и почти всегда имеют твёрдую позицию касательно всего, что происходит в стране и готовы её отстаивать.

У меня есть чернокожие друзья, которые на полном серьезе называют Путина гангстой и уважают его за то, что он делает что хочет.
Я не раз видел восторженные сторис от моих местных знакомых с фото Путина верхом на медведе и некоторые действительно уверены в том, что это оригинал).

Негатива в сторону нашего правительства нет, скорее некоторое сочувствие, ибо здесь многие считают, что мы живем в тоталитарном режиме и противостоим тирании. По крайней мере это то, что активно транслируется местными СМИ.

Кстати сейчас многие Американцы благодарят Путина за дешевый бензин. После недавних событий бензин во всех штатах подешевел минимум на доллар. Во многих штатах можно заправиться на $1 за галлон. Для сравнения, это стоимость галлона воды.

#factsbro Открыть/Комментировать

2020-04-14 04:14:27 ​​Копы и пончики

А знаете откуда пошел стереотип о том, что полицейские обожают пончики?
Ещё в прошлом веке ночной разбой на заправках был обычным делом. Платить охранникам было дорого и на заправках в 7Eleven придумали давать бесплатный кофе с пончиками любому копу, заглянувшему в магазин.

Стоит ли удивляться тому, что ночью у 7Eleven стабильно стояло несколько полицейских машин?

#factsbro Открыть/Комментировать

2020-04-12 04:33:39 О вежливости английского языка

Язык в любой стране — это отражение характера нации.
По приезду в США вы могли бы заметить, что американцы в большинстве своём придерживаются вежливой манеры общения. Это одна из составляющих тех самых “фальшивых” улыбок. Есть теория, что это связано с интенсивным ростом страны, где в развивающемся капитализме улыбка и вежливость была и остаётся главным оружием в борьбе за американской мечтой.

По этой же причине, русскоязычных людей считают слегка грубыми, потому что мы живём несколько по другим нормам и при дословном переводе фразы с русского на английский выглядим весьма грубо, потому что не утруждаем себя добавлением тех самых “смягчающих слов”.

К примеру фраза “Turn off the radio please” будет воспринята чуть менее любезно, нежели "I would appreciate it if you turn that damned radio down".

Один классный пример я подсмотрел вчера в сериале Друзья, где Моника хочет, чтобы Рейчел выложила десерт особым образом.
В русской локализации это звучало как “Тебе Лучше выложить маршмэллоу концентрическими кругами”
На английском “Rachel, you wanna put marshmallows in concentric circles”
Дословно это можно перевести как “Рейчел, ты хочешь выложить маршмэллоу концентрическими кругами.”

Обратите внимание, что английский вариант использует конструкцию, которой у нас просто нет.
Это не приказной тон, не вопрос, не указание. На него будет просто не уместно ответить нет или войти в конфронтацию.
В то же время он не вызывает негативной реакции, которой можно ожидать от русскоязычного варианта.

Также в некоторых штатах весьма распространено обращение на Sir и Ma`am.
Их можно использовать, если вам нужно окликнуть человека на улице или просто сказать "Thank you, Sir" в знак признательности.

Таких примеров достаточно много и это не является строгим правилом в общении, но если вы уделите этому время и выучите их, то будете выглядеть весьма презентабельно на фоне общего окружения и получите с этого свои бенефиты.

#englishbro Открыть/Комментировать

2020-04-11 06:23:17 ​​Почему в США всё ещё используют чеки?

О банковской системе США стоит написать десятки статей и поверьте, бОльшая их часть будет в негативном ключе.
Пожалуй одна из самый интересных особенностей для наших людей это чеки, которые по какой-то причине до сих пор используются, чем вызывают огромный дискомфорт у миллениалов, которые уже привыкли в пару кликов переводить кэш по сберу.

Чек — это кусок бумаги с данными вашего банковского аккаунта, вашей подписью, именем и адресом.
Да, уровень безопасности “запредельный”.
Этим чеком вы можете, а иногда просто обязаны, оплачивать услуги и товары.
В некоторых компаниях зарплату так же выдают в виде чека.

Как-то раз я таким образом случайно обналичил чек своего коллеги, который пришел мне по ошибке почтой в конверте. Я получил его зарплату на свой банковский счёт. Чуть позже я заметил ошибку, и мы разобрались в ситуации.
Однажды была ситуация, когда система или банковский работник допустили ошибку и с моего аккаунта ушло $750 вместо $150 по чеку, который я передал за оплату коммунальных услуг. К слову, заметил я это не сразу, потому что никаких оповещений по умолчанию не приходит, с тех пор я ввел в привычку еженедельный просмотр транзакций по картам.

Обналичивание чека — это целый квест. Некоторые банки предоставляют возможность сфотографировать его и получить деньги напрямую на свой аккаунт в течение пары дней, а если вы делаете это впервые, будьте готовы ждать неделю-две. Но иногда вам нужно совершать кучу бесполезных телодвижений в виде похода в банк, общения с менеджерами, подтверждения своих данных и т.д.

Отвечая на вопрос. Финансовая система в США весьма консервативна и многие используют такой способ оплаты просто по привычке, в то время как банки не рискуют перестраивать систему, работающую уже многие десятилетия.

#factsbro Открыть/Комментировать

2020-04-09 18:04:47 ​​Фонетический алфавит

А вот сейчас то, о чём обычно не говорят, но с чем вы однозначно столкнётесь в любой англоговорящей стране (и не только).
В штатах большинство вопросов принято решать по телефону (боль миллениалов) и после фразы оператора “Spell it” многие подвиснут.

Другими словами, вас просят произнести слово по буквам.
Email, имя, серийный номер, что угодно.
Дело в том, что даже простые для нас имена порой непонятны американцам, я уже не говорю о фамилиях.
А произношение отдельных букв, ввиду акцента, получается не у всех и понимается не всеми.
В качестве решения можно использовать фонетический алфавит НАТО, где каждая буква произносится по формату "B as Bravo, S as Sierra" и т.д.

Это один из немногих навыков, о которых мне не рассказывал ни один преподаватель английского, но тот, который ещё ни раз выручит вас в другой стране.

#englishbro Открыть/Комментировать