Почему заплата была расплатой
Многозначных слов большое количество, о некоторых значениях мы даже и предположить не можем.
Так, в русском литературном языке 18 века спокойно существовали
омонимы к слову «заплата».
Это слово употреблялось
в двух значениях:
• «плата долга» –
оставить без заплат.
• «лоскут, которым зачинено порванное место» –
заплата на изношенном платье.
Второе значение было более активным по использованию, оно широко употреблялось в быту и плотно закрепилось в речи.
Заплата в значении «плата, расплата» просто начинает выходить из употребления с 40-х годов 19 века.
Таким образом была устранена омонимия слова «заплата».
