Доброго вечора, ми з України! Вітаємо Вас на платформі для с | Union of Artists 👩🏻🎨
Доброго вечора, ми з України!
Вітаємо Вас на платформі для створення і розповсюдження літературного контенту українською мовою!
• Хто ми такі?
«Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову. Ми повинні бути свідомі того, що мовна проблема для нас актуальна і на початку ХХІ століття, і якщо ми не схаменемося, то матимемо дуже невтішну перспективу.»
Ліна Костенко
Тож ми ті, хто вирішив: більше чекати не можна. Можливо, це варто було зробити раніше, але краще пізно, ніж ніколи.
• Чим ми займаємося?
Наразі проект ґрунтується на фанфікшені та усіма нами обожнюваному всесвіті Гаррі Поттера.
Група людей об’єдналася для перекладу популярних, і не тільки, робіт українською мовою. Протягом останнього місяця ми невтомно трудилися, щоб представити Вам плоди цієї праці.
• Де нас можна знайти?
Наразі ми маємо дві основні платформи:
- телеграм канал, де Ви цієї миті читаєте це повідомлення
- чат цього каналу
- тікток
Не перемикайтеся, далі — більше
• Що ж у цьому найприємніше?
В перспективі ми матимемо друк усіх перекладених робіт і Ви зможете потримати в руках улюблені історії рідною мовою, але трііішки пізніше, ми триматимемо вас в курсі
• Декілька надважливих моментів:
1. На всі переклади отримано дозвіл авторів.
2. На використання усіх зображень отримано дозвіл ілюстраторів.
3. Друк книг відбувається виключно на некомерційній основі (тобто за собівартість роботи типографії та використаних нею матеріалів).
4. Обережно, завідувач каналу — злий пес.
5. Вова, їбаш їх блять.
• Шо саме ми обрали для першого перекладу?
Це стане відомо вже за мить
