Перевод: Если не откажешься от жизни, то где же тебе видеть красавицу, а если не поднимешься в горы, то где же тебе видеть боярышник.
Перевод слова: Jon kechmoq - быть готовым отдать жизнь; Jonona - возлюбленная; Qayda- где; Tog'- гора; Chiqmoq - выходить; подниматься; Do'lana - боярышник.
Эквиваленты в других языках: Без труда нет добра. Под лежачий камень вода не течёт. Не убить бобра, не нажить добра. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
