Особенности some, any
Отступая от правила, мы можем использовать местоимение some и в вопросительных предложениях, когда мы предлагаем или просим что-то и ожидаем положительный ответ на свою просьбу или предложение, примеры:
Do you want some coffee? (Хочешь ли ты немного кофе?)
Would you like some tea? (Не хотели бы вы немного чая?)
Can you lend me some money? (Ты можешь занять мне немного денег?)
Местоимение any также используется в значении какой угодно, примеры:
Take any book you like. (Возьми любую книгу, которая тебе нравится.)
Go any place you want. (Езжай в любое место, которое ты хочешь.)
Местоимение any также используется в придаточных предложениях условия, примеры:
I'll call you if I have any news. (Я позвоню тебе, если у меня будут (какие-либо) новости.)
I would visit you if I had any free time. (Я бы навестил тебя, если бы у меня было свободное время. – сколько-либо свободного времени)
