Тут, кажется, два варианта.
Либо UX-писатель не читал книжки Кирилла и не расспросил менеджера, при каких условиях показывается заглушка.
Либо менеджер выкатил новую версию счётчика, забыв заказать новый текст для заглушки.
Ну или просто всем до лампочки. И так сойдёт.
