2022-05-11 11:39:43
КТО ПИШЕТ РЕЧИ ПУТИНУ
Референты или, по-русски, спичрайтеры.
Это почти те же гострайтеры, которые за звёзд вспахивают нивы инсты (о них мы писали). Есть и сходства, и отличия. По три штуки, как в русских сказках.
Сперва ОТЛИЧИЯ.
1. Во-первых, закройте рот, спичрайтеров никто не скрывает. Серьёзно, они трудоустроены официально и получают в АП з/п с НДФЛ. Список референтов Президента РФ можно глянуть даже в Вики.
Сейчас это в основном дамы, в начале 2000-х, наоборот, отдел был тестостероновый. Все гуманитарии: журналистика, история, юриспруденция.
Самая звёздная спичрайтер_ка президента (1997-2008) — туркменка Джахан Поллыева, автор_ка песни из «Иронии судьбы-2».
2. Во-вторых, где-то с 2010-х спичрайтеры лишены роскоши доступа к первому лицу. Даже по телефончику. Напрямую с ВВП общается только глава отдела. Речь президента писатели изучают по видео.
А рядовые гострайтеры даже какой-нибудь Блиновской или Собчак всё-таки общаются со своими пациентами напрямую. Может, и удалённо, но лично.
3. В-третьих, у спичрайтеров есть свои подпомощники для тупой рутины: сверки фактов, стенографии, вычитки. Общий штат миньонов — 30+ человек. И работают они не поодиночке, а группой, как авторы современных сериалов в сценарной комнате.
А вот и СХОДСТВА.
1. Погружение в стиль. В рабочей комнате спичрайтеров — доски, куда выписывают типовые слова и выражения президента. Элементы стиля бережно хранят и инкрустируют ими речи ВВП. Особо удачные запилы — а их видно по реакции публики — анализируют и развивают.
2. Работа с комментами и в директе. Невидимая часть айсберга — анализы и прогнозы. Составление длинных списков вопросов, которые могут всплыть в эфирах и интервью. Брифование. Поиск и развитие популярных тем. Анализ вкусов публики.
Говорят, предугадывают многие вопросы, кроме изредка всплывающих «чёрных лебедей».
3. Как и толковые гострайтеры, референты не сдабривают тексты своими сверхценными мыслями, а только аккуратно доносят месседжи заказчика. А политические решения вообще не их дело, мюнхенскую и давосскую речи Путин явно строил сам. Задача спичрайтеров — подготовить странички для послания Думе или Федеральному собранию. Пару буковок подвигать.
С буковками, правда, тоже не забалуешь: ВВП легко перечёркивает целые страницы, переставляет абзацы, дописывает большие куски. Спичрайтеры для него — инструмент набора текста, нечто среднее между машинисткой и голосовым помощником. Текст со слишком вольными оборотами может уйти на доработку и в третий, и в четвёртый раз.
Поэтому наверняка все прославленные «путинизмы» — заготовки самого Путина.
Весь процесс работы иллюстрирует одна цитата:
— Я продиктовал, коллеги набросали, не всё мне понравилось, я кое-что переписал, опять им отдал, они поработали ещё, опять прислали, я опять поправил и хотел уже публиковать... но прочитал выступление Обамы, дописал последний абзац и сразу отправили в газету. (
Путин о статье в «New York Times» 2013 г.)
1.2K views08:39
Л
