Любителям политических 'лонгридов', в следующем посте, приложу | ֎ A.S.A.L.A. WA ֎ 𝙲𝚘𝚛𝚛𝚒𝚍𝚘𝚛 𝚝𝚘 𝚝𝚑𝚎 𝚖𝚊𝚒𝚗 𝚌𝚑𝚊𝚗𝚗𝚎𝚕
Любителям политических "лонгридов", в следующем посте, приложу неофициальный, авторский перевод текста Совместного заявления Турецкой Республики и Саудовской Аравии, подписанный в Анкаре 22 июня.
Что обращает на себя внимание?
1. Публикация совместного Заявления – это письменная констатация факта, что прошлое отброшено, а стороны переходят к новому этапу в отношениях, к новому этапу сотрудничества.
2. Тот факт, что Заявление было подписано не в Саудовской Аравии в ходе недавнего визита туда Реджепа Тайипа Эрдогана, а в Анкаре, и, соответственно, не королем Салманом, а наследным принцем Мохаммедом, говорит о двух вещах: турецкое руководство принимает наследного принца в качестве фактического руководителя КСА, а также демонстрирует, что он не является в Турции (больше) персоной нон-грата после убийства в Генеральном консульстве КСА в Стамбуле оппозиционного журналиста Дхамаля Хашогги и после всех (массированных) обвинений, ранее сделанных турецкой стороной в публичном пространстве.
3. Риторика Заявления - показательна: оно (заявление) изобилует словами про «братскость» отношений, про «исторические глубокие связи» и про «глубину прекрасных отношений». Это – не просто «восточный орнамент» внешнеполитического заявления, это – сознательное подчеркивание того, что теперь всё будет «по-новому» между Турцией и Королевством.
4. Обращает на себя всеобъемлющий характер подписанного документа, в котором есть место политике, экономике, военно-техническому сотрудничеству, гуманитарным связям, а также туризму, включая тему паломничества в Саудовскую Аравию. Нет ни одной сферы, в которой стороны не договорились бы расширять свое сотрудничество. Это -- декларация, которая, зная турецкую сторону, будет «расписана» соответствующим турецким государственным ведомствам для подготовки, совместно с частым сектором, дальнейших дорожных карт и реализации на практике.
5. Для Турции «Видение КСА на период до 2030 года» - это, своего рода, китайский проект Нового Шелкового пути с точки зрения возможностей, открывающихся перед турецким бизнесом в плане масштаба проектов, которые реализуются саудовской стороной, где Турция может занять достойное место.
6. Турция продвигает свой оборонно-промышленный комплекс и его продукцию на внешние рынки, а саудовский рынок является одним из самых привлекательных в мире. Так что, можно ожидать роста турецкого экспорта в КСА в сфере ОПК и, в частности, появления в Королевстве БПЛА «Байрактар».
7. Документ представляет собой политическую декларацию, подчеркивающую готовность не просто сотрудничать, а координировать свои действия на международной арене в общих интересах, при этом ограничивая влияние внешних игроков на региональные вопросы, которые стороны хотят решать «без посторонних». Отсюда использование выражения про «ненарушение суверенитет стран региона» и про стремление действовать сообща.
Итак, можно констатировать Турция осуществила "торжественный перезапуск" своих отношений с Саудовской Аравией с верхнего уровня. Посмотрим, какие шестеренки это запустит сверху вниз по всему "телу" двусторонних отношений.
@turkey_is
