​ДЕЕПРИЧАСТИЯ Часть 2 Первая часть в этом посте Eylem (глагол | Турецкий язык | Turkish language

​ДЕЕПРИЧАСТИЯ Часть 2
Первая часть в этом посте

Eylem (глагол) + -(y)arak/-(y)erek
Деепричастия на -arak/-erek выражают значение «образ действия».
Örnek (пример):
Önündekileri iterek ilerlemeye çalışıyordu. (Он старался продви- нуться вперед, толкая впереди стоящих).
Böyle yaparak beni çok üzüyorsun. (Ты меня расстраиваешь, пос- тупая таким образом).


Eylem (глагол) + (y)a eylem (глагол) + (y)a
Это деепричастие означает то, как выполняется основное дей- ствие.
Оно может быть заменено причастием ‘-(y)arak’.
Örnek (пример):
Yemek yemeye yemeye zayıfladım. (Я не ел и похудел).
Gözümün içine baka baka yalan söyledi. (Он лгал, глядя мне в глаза).
Çocuklar düşe kalka yürümeyi öğreniyorlar. (Дети учатся ходить, падая и поднимаясь).


Конструкции, похожие по форме на деепричастия Eylem (глагол) + -madan/meden önce
Данная конструкция означает, что основное действие было вы- полнено до действия, выраженного глаголом на -madan.

Örnek (пример):
1. Ödevini yapmadan önce yemek yedi. (До того как сделать домашнее задание, он поел).
2. Cevap vermeden önce biraz düşün! (Подумай, прежде чем дать ответ).
3. Tren kalkmadan önce bir gazete alacağım. (Я куплю газету до того, как поезд тронется).

Eylem (глагол) + -dıktan sonra
Данная конструкция выражает действие, которое выполняется до основного действия.
Örnek (пример):
Yemek yedikten sonra koltukta uyuyakaldı. (Он заснул в кресле после того, как поел).