​ДЕЕПРИЧАСТИЯ | Турецкий язык | Turkish language

​ДЕЕПРИЧАСТИЯ

Eylem (глагол) + (y)ip/ıp, up/üp
-ıp придает глаголу значение последовательности. Оно используется вместо союза «и».

1. Оба глагола должны относиться к одному и тому же лицу.
Çocuklar koşup oynadılar. (Дети бегали и играли).
2. Объединяет два действия, следующие друг за другом.
Mehmet, kapıyı açıp çabucak çıktı. (Мехмет открыл дверь и быстро вышел).
Отрицательная форма: fiil + ma/me + ip
Bütün pazar hiçbir yere gitmeyip evde oturduk. (Все воскресенье мы никуда не ходили и сидели дома).
3. Удвоение формы на -ıp указывает на то, что действие повторя- ется часто.
Beni tanıyormuş gibi dönüp dönüp bakıyor. (Он все поворачивается и смотрит на меня, как будто мы знакомы).
4. При использовании с -maktan/mekten придает глаголу значение продолжительности.
Bütün gün merdivenleri inip çıkmaktan yorulmadın mı? (Не устал целый день ходить вверх-вниз по лестнице?)

Eylem (глагол) + -madan
Это деепричастие используется для сообщения информации о том, что при выполнении главного действия, выраженного сказу- емым, не было выполнено второстепенное (выраженное формой на -madan).

Örnek (пример):
1. Bir şey söylemeden odadan çıktım. (Я вышел, ничего не сказав).
2. Esra yemek yemeden yattı. (Эсра легла, не поев).
3. Hiç usanmadan her gün spor yapıyor. (Они без устали каждый день занимаются спортом).