​dan beri, -dır C тех пор как Эта форма используется для | Турецкий язык | Turkish language

​dan beri, -dır C тех пор как

Эта форма используется для обозначения времени начала дей- ствия или его продолжительности.
Örnek (пример):
İstanbul'a 2006'da geldim. Hâlâ İstanbul'da yaşıyorum. 2006'dan beri İstanbul'da yaşıyorum. İki yıldan beri İstanbul'da yaşıyorum. İki yıldır İstanbul'da yaşıyorum.

В тех случаях, когда -dan beri не обозначает время начала дей- ствия, вместо него может употребляться -dır.
Örnek (пример):
Bugün Cuma. Salı günü kar yağmaya başladı. Hâlâ devam ediyor. Salıdan beri kar yağıyor. Üç günden beri kar yağıyor. Üç gündür kar yağıyor.

С обеими формами можно использовать слова: günler (дни), haftalar (недели), aylar (месяцы), yıllar (годы).
Örnek (пример):
Günlerden beri hiç uyumadı. = Günlerdir hiç uyumadı. Yıllardan beri onu görmedim. = Yıllardır onu görmedim. İki haftadan beri tatil yapıyor. = İki haftadır tatil yapıyor. Ne zamandan beri buradasınız? = Ne zamandır buradasınız?
Uzun zamandan beri tiyatroya gitmedim. = Uzun zamandır tiyatroya gitmedim.