​​Усилители в предложениях Наречия количества. Miktar zarfı | Турецкий язык | Turkish language

​​Усилители в предложениях
Наречия количества. Miktar zarfı

Характеризуют глаголы, прилагательные и другие наречия по количеству, равенству или неравенству по какому-либо признаку. Отвечают на вопрос Ne kadar? (Как? Сколько?)

Примеры и значения:

Az - мало
Biráz - немного
Çok az чок аз - очень (слишком) мало
Azıcık азыджЫк - немножечко, немного

Çok чок - очень, много, довольно

Pek - «весьма, довольно, слишком»
Pek akıllı çocuk пэк акыллЫ чоджУк очень (весьма) хороший ребёнок.
Pek az - очень (слишком) мало
Pek çok пэк чок - слишком много (довольно много)
В большинстве «pek» употребляется в негативном значении:
Bu elbiseyi pek beğenmedim. Мне не очень (не так уж) понравилось это платье.
Kırmızı rengi pek sevmiyorum. Я не очень (не так уж) люблю красный цвет.
Onun yaptığı bana pek mantıklı gelmedi (дословно: то, что он сделал мне не так уж (не вполне) логически пришло). То, что он сделал мне не так уж (не вполне, не слишком) понятно.
Pek sayılmaz. (дословно: слишком не считается). Не очень; не важно; так себе.
Pek iyi değilim. Мне не очень (не слишком) хорошо (мне не здоровится, я не хорошо себя чувствую).

Такие слова как:
Fazlá ; bayağı байА ; oldukça олдУкча ; çokça чокчА ; gáyet - обозначают: «слишком, довольно, достаточно, много, вполне»

Aşırı ащырЫ - выражает более усиленную степень качества и количества и переводится как: «чрезмерно, чересчур, очень очень, сильно».

En - самый
Наречие «en» выражает превосходную степень (самый, больше всего, более всего). En отдельно не используется. Ставится перед прилагательными и наречиями, но не ставится перед глаголами.
Например:
En güzel yer. Самое красивое место.
En iyi sınıf. Самый хороший класс.
En çok izlenen film. Больше всего (более всего, наиболее всего) просматриваемый фильм.

Dahá - ещё, более
“Daha” выражает сравнительную степень.
Например:
Daha çok çalışmalısın. Ты еще больше должен работать.
O daha iyi çalışıyor. Он(а) ещё лучше работает.
Daha ilginç film. Более интересный фильм.
Daha güzel kadın. Наиболее (более) красивая женщина.

Перед глаголами daha имеет значение "ещё" :
Daha gelmedi. Ещё не пришёл.
Daha ne istiyorsun? Что ты ещё хочешь?
Bir ay daha bekleyeceksin. Ты будешь ждать ещё месяц.

Сочетание daha bir выражает повторение действия “ещё раз, больше не” :
Bir daha gelebilir miyiz? Мы можем прийти ещё раз?
Bir daha söyler misin? Скажи ещё раз?
Bir daha seninle konuşmayacağım. Я больше с тобой не буду разговаривать.

Слова как:
Sık / sık sık / sıkça сык, сык сык, сыкчА - часто;
Seyrék / nadirén - редко; - могут использоваться в качестве количественных наречий.
Например:
Ben onunla sık görüşmüyorum. Я с ним(ней) часто не вижусь (я с ним не часто вижусь)
O sıkça bana arıyor. Он(а) часто мне звонит.
Ben seyrek seyahat ediyorum. Я редко путешествую.

Слова как:
Aşağı yukarı ашаЫ йукарЫ;
Şöyle böyle шёйлЕ бёйлЕ - это двойные наречия и также могут использоваться как наречия количества, обозначая "приблизительно", "около", "примерно"
Например:
Orada aşağı yukarı bir ay kaldık. Там мы пробыли приблизительно (примерно) месяц.
Biz ayrılalı şöyle böyle dokuz ay geçti. С нашего расставания (с тех пор как мы расстались) прошло приблизительно (примерно, около) 9 месяцев.