Как сообщили сегодня с утра турецкие СМИ, в ходе государственн | Турция - это / Канал Ивана Стародубцева
Как сообщили сегодня с утра турецкие СМИ, в ходе государственного визита в Узбекистан президента Киргизии Садыра Жапарова и его встречи с главой Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым был пережит «исторический момент».
На что же только сегодня обратили внимание турецкие медиа в отношении визита, который завершился 12 марта? В чем «историчность» момента?
Дело в том, что как объявили в Турции, на официальной встрече между двумя лидерами, "впервые использовался не русский, а турецкий язык".
Как отметили в турецких СМИ, также обращает на себя внимание переход "турецких государств" (в турецком языке нет разницы между "турок" и "тюрок", все - турки - прим.) с кириллицы на латиницу.
Подчеркнем, что турецкие СМИ говорили о том, что «впервые вместо русского использовался турецкий». Сказано было и про то, что это - тот шаг, который "стирает следы коммунизма в двух тюркских государствах".
На самом деле, это они чуть "поспешили" с выводами.
Кому интересно, смотрим видео (региональные, не турецкие СМИ), где, на самом деле, видно, что официальные заявления двумя президентами делаются и на русском языке тоже. То есть, уже не "вместо".
Что же до того «турецкого», на котором лидеры говорят – они говорят на своих собственных языках, которые, разумеется, тюркской группы и вполне разбираемы для носителей турецкого языка. Таки они имеют право на своих языках разговаривать...
В общем, я бы, конечно, на месте турецких СМИ чуть аккуратнее был бы с фактами и не так бы отчаянно подбрасывал чепчики в воздух, не просто выдавая желаемое за действительное. Но и, при этом, делая для всех это самое собою желаемое настолько явным.
Хотя и нельзя отрицать то, что, выразимся мягко, есть большие вопросы к «популяризации» русского языка, с учетом того, какой гурьбой бывшие республики СССР ломанулись в латиницу.
Впрочем, совершенно очевидно, что в зарубежных странах говорят на тех языках, на которых выгодно и престижно разговаривать. Ничего личного...
А выгодно ли, престижно ли разговаривать на русском языке зарубежным гражданам, как по-вашему? И если да, то кому? Кто есть, выражаясь в терминах маркетинга, целевая аудитория русского языка, чтобы его "подорваться и учить"?
#турцияэтосми
@turkey_is
