Размышления на тему турецких стереотипов.Откроешь Пинтерест и напишешь Turkish выходят одни рецепты: лахмаджун, пиде, пахлава. Откроешь Дзен и напишешь турецкий, а можно даже и не писать, выйдут сотни статей про турецкие сериалы (тут я даже перечислить не могу, ибо не смотрю). Откроешь телевизор там Эрдоган, тут Эрдоган. Отдых так Анталья, Кемер, Аланья. Стамбул так Топкапы и вся эта тема с великолепным веком. Как же все однобоко. Как же все плоско. А Турция ведь по мне так самая объемная и многогранная страна. Хотя что уж говорить о людях, Россия тоже в глазах мира водка, медведи и Путин. Как же так случается а… Почему людям нравится открывать одни и те же двери, а не искать новые?!
Из-за вот этого всего получается не самый выигрышный облик. А он, облик этот влияет на целую индустрию, в том числе людей работающих с этим языком. На межнациональные отношения. На межполитические отношения. На количество студентов поступающих изучать турецкий, и их мысли о Турции. На отношения России к турецким инвесторам и наоборот.
Когда я в прошлом году провела публичную лекцию «Другая Турция» у аудитории был приятный шок. Они действительно такую Другую Турцию не знали.
А какую Турцию знаешь Ты? Какая она для Тебя Турция? И что ты думаешь о стереотипах? Буду признательна! Ведь это действительно важно и интересно!
