146. SELAM ПРИВЕТСТВИЕ Selam; esenlik, sağlık ve barış dileme | Турецкий Для Русскоговорящих

146.
SELAM
ПРИВЕТСТВИЕ

Selam; esenlik, sağlık ve barış dilemektir.
Приветствие – это пожелание благополучия, здравия и мира.
Sevgi, dostluk, iyi niyet ve güzel temennilerin ifade edilmesi selâmlaşmanın belli başlı amaçları arasındadır.
Одной из основных целей приветствия является выражение любви, дружбы, добрых намерений и пожеланий.
Bir kişi karşısındakini selamlayarak ona değer verir ve onun varlığını kabul eder.
Посредством приветствия человек выражает собеседнику своё уважение и признание его как личности.
Selam sünnetle başlayan ve farzla sonuçlanan bir eylem olup, selam vermeden bir insanla iletişime geçilmesi doğru ve etik değildir.
Помимо того, что в рамках сунны поприветствовать кого-то – это суннет (желательное действие), а ответить на приветствие – фарз (обязательное действие), вступать в беседу с кем-то без приветствия не правильно и неэтично и с точки зрения общепринятых правил и норм межличностной коммуникации.
Tüm dillerde selama karşılık gelen sözler vardır. Privet, Hallo, Hi, Esselamü Aleyküm gibi ifadelerle insanlar mutlu ve barış dolu bir dünyada yaşamak için gülümseyerek gözleriyle ve sözleriyle selam verirler.
Во всех языках существуют лексемы, выражающие приветствие: такие, как «Здравствуйте!» (рус.яз.), «Привет!» (рус.яз.), «Хэллоу!» (рус.яз., англицизм), «Hallo!» (нем.яз.; англ.яз., жарг.), «Hi!» (англ.яз.), «Hello!» (англ.яз.), «Esselamü Aleyküm» (тур.яз.), «Selam!» (тур.яз.; араб./ тюркские яз.) и т.п. С их помощью люди с улыбкой на устах и во взгляде выражают друг другу приятие и доброжелательное отношение, чтобы жить в мире дружно и счастливо.
Selamlaşma becerisi olmayan bir kişi içine gireceği toplumun kapısını açamaz.
Человек, не владеющий умениями приветствовать других, не сможет войти в желаемый круг общения.
Ancak selamlaşma ile bu kapıyı açabilir ve iletişim yolculuğuna başlayabilir.
Только постигнув навыки приветствия, он сможет открыть дверь в любое сообщество и отправиться в мир коммуникаций.
Ortak ataya sahip olan insanların birbirlerine olan selam borcunu mutlaka ödemeleri gerekir.
Люди с общими корнями должны приветствовать друг друга.
Huzurlu, başarılı ve kaliteli bir toplum için kültürel özelliklere bağlı olarak selamlaşma teşvik edilmelidir.
Учёт культурных традиций приветствия приведёт к формированию мирного, успешного и качественного развитого общества.