2022-06-03 10:34:52
Сейчас расскажу, как я попалась на книжный обман)))
Решила почитать «Коко Шанель. Жизнь, рассказанная ею самой».
Меня с самого начала насторожил так себе шрифт на обложке, это точно не фэшн-дизайн)) ну ладно, на вкус и цвет
Потом дошло, что нигде не указано имя переводчика
И вообще содержание книги было странным: с одной стороны будто слушаешь истории подружки на кухне, но это всё слишком поверхностно для мемуаров.
А в итоге оказалось, что вся серия книг про известных личностей с припиской «…Жизнь, рассказанная ею самой» (их довольно много) - это выдумки каких-то неизвестных авторов и редакторов на основе материалов, а не перевод оригинальных воспоминаний)) их, кажется, вообще толком даже не было выпущено.
Зато я все же больше узнала про биографию Шанель, а потом это меня сподвигло найти классный подкаст с историком моды на эту тему)) оказывается, история дома Шанель очень тесно связана с русским миром подкастом могу поделиться, если интересно, книгу не рекомендую
1.7K viewsedited 07:34