2023-02-10 17:05:32
Вот у Германии нет данных, подтверждающих тезисы американского журналиста о взрывах на газопроводах "Северный поток", заявила журналистам в пятницу Спикер кабинета министров ФРГ Кристиане Хоффманн.
Реакция немцев хотя нас и продолжает удивлять, но признаем, несколько ожидаема. В отличие от нашей. Судя по публичным заявлениям, у нас тоже данных нет, и, вообще, все не так однозначно.
Ранее Секретарь Совбеза Николай Патрушев заявил, что он не располагает сведениями о тех, кто устроил взрывы на "Северных потоках". А после него Песков, который пусть и назвал публикацию Херша «очень серьезной», сразу же посеял сомнение в собственной оценке, добавив, что публикация была «возможно, …в чем-то спорной». Причастность Белого дома была им оценена как «предполагаемая». Сожаление и удивление же было вызвано тем, что статья Херша не получила «широкого распространения» в западных СМИ. И только?
Обращаем внимание на то, что хотя взрывы газопроводов и были названы Песковым «террористическими актами», но еще и почему-то «актом саботажа» (калька с английского, так по-русски его никто не называет). Можем предположить, что обе формулировки были произнесены исключительно в расчете на обратный перевод на английский, чтобы уведомить западную аудиторию, что и мы сами однозначного вывода: был ли это «акт саботажа» или терракт, пока не сделали.
97 viewsedited 14:05