Кстати, на арабском это место называется 'бейт аш-шабаб'. Наск | Trips and Quips (Pavlo Morkovkin)

Кстати, на арабском это место называется "бейт аш-шабаб". Насколько я понимаю, так здесь обозначают всякие государственные хостелы. А дословно это переводится как "дом молодежи". Вспомнил по этому поводу одну семитскую этимологическую историю из твиттера:

"в ивритском тексте про урбанизацию мне сперва встретилось знакомое слово «бейт сефер» («дом книги», школа), потом незнакомое «бейт сохар» («дом заключения», тюрьма), так что когда за ними последовало «бейт лехем» («дом хлеба»), я решила, что это булочная! а оказалось, что Вифлеем"