Майкл Мохан, режиссёр хоррора «Омен. Непорочная» с Сидни Суини | Ты в тренде или уходи

Майкл Мохан, режиссёр хоррора «Омен. Непорочная» с Сидни Суини возмутился русскоязычным названием своего фильма. Оригинальное название ленты — Immaculate (непорочная), но российские прокатчики зачем-то добавили приписку «Омен», которая относится к совершенно другой серии фильмов.

Твиттерские поспешили успокоить режиссёра и вспомнили ещё десяток фильмов, которые были переведены неправильно. Особенно досталось слову «братва» — именно его чаще всего использовали в названии, чтобы продвинуть новое кино.

Спасибо, что не назвали фильм «Непорочная братва».