🇷🇺 TOLMUCH | толмач 🇨🇳

2022-08-28 20:31:58 А вот такой шаблон в традиционном оформлении предлагает использовать South China Normal University.

И он также доступен для скачивания. Открыть/Комментировать

2022-08-28 20:19:59 ​Новый учебный год приближается!

Время знакомить первокурсников с университетом, обновлять учебные презентации. Tencent Documents представил новую подборку фирменных шаблонов презентаций ведущих университетов Поднебесной.

Хотите такую презентацию в стиле Peking University? Без проблем!

Переходим по ссылке (пост с подборкой PPT)
Выбираем понравившийся шаблон PPT
Переходим на официальный аккаунт выбранного университета. Подписываемся.
В ответном сообщении отправляем английские буквы PPT

Что произойдет дальше?

В ответном сообщении вы получите ссылку на Tencent Docs. В вашу персональную папку (авторизация через WeChat) будут загружены шаблоны презентаций. Их можно скачать и видоизменить "под себя", сохраняя фирменный стиль вуза.

Как вам идея? Открыть/Комментировать

2022-08-28 09:58:10 ​Как смотреть прямые эфиры в WeChat?

Легко! Достаточно в WeChat открыть вкладку Discover - Livestream.

Проверяем настройки:
Me --> Settings —> General —> Manager Discover. Опция Livestream должна быть включена.

Если у вас на телефоне установлен русский язык, #tolmuch рекомендует переключить на английский, провести настройки и вернуть .

Прямые эфиры отображаются в алгоритмическом порядке, но вы всегда можете вызвать меню с рубриками (кнопка More -> в правом верхнем углу экрана) и начать просмотр трансляций по интересующим направлениям.

Если вы подписаны на WeChat Каналы, то уведомление о начале прямых трансляций будут приходить в папку "служебное" в WeChat.

На фото - утренняя трансляция конференции по метавселенным. Вы можете не только слушать и участвовать в обсуждении, но и обмениваться контактами с участниками мероприятия в группе/чате WeChat. Открыть/Комментировать

2022-08-26 13:20:57 ​#MadebyTOLMUCH

Ассоциация развития синологии создала официальный WeChat канал: 俄罗斯推广汉学协会 и в этом ей помог TOLMUCH.

Поздравляем коллег с первым шагом и будем с интересом следить за развитием аккаунта! Открыть/Комментировать

2022-08-26 13:06:57 ВНИМАНИЕ! У Ассоциации развития синологии теперь есть:
ОФИЦИАЛЬНЫЙ АККАУНТ В WECHAT!

Спешите подписываться!

Это было непросто, но благодаря нашим партнерам TOLMUCH http://amp.gs/jGGax всё прошло безболезненно и быстро, и мы даже не успели оглянуться, как уже настраивали канал))) А ещё у них уроки как пользоваться, как настраивать , полная поддержка! В общем, кто как и мы давно хочет, но постоянно на что-то отвлекается (а мы так почти год просто хотели) - зовите @tolmuch (TOLMUCH) и всё у вас будет в самые короткие сроки.

АРС теперь официально в китайском интернете, и у наших практикантов появилась возможность изучить 微信 как инструмент для профессиональной работы не только в теории, но и на практике! Кто хочет к нам на практику - пишите, принимаем круглый год .

Теперь в пакет для партнеров мероприятий от АРС будет входить упоминание в вичат-канале. Уже как раз на осеннем "Форуме для учителей и преподавателей китайского языка". Анонсы на следующей неделе, подписывайтесь, чтобы не пропустить!

Радостно уходим писать посты для вичата (там целый новый мир!) Открыть/Комментировать

2022-08-25 19:29:28 ​Какую воду предпочитают жители Пекина?

Отчет JD.com о тенденциях потребления воды за период с июля 2021 по июнь 2022 года дает ответы на этот вопрос.

Согласно отчету JD.com, больше всего потребляют минеральную воду в Пекине 24%. Следом идут провинция Гуандун и Шанхай.  Интересно то, что в разных регионах и городах Китая выбирают свои «любимые» бренды.

Так, жители столицы и провинции Ляонин предпочитают 农夫山泉 (Nongfu Spring), а в Шанхае предпочитают французский бренд минеральной воды 依云 (Evian). В провинции Гуандун наиболее популярна, по данным JD.com, минеральная вода 恒大冰泉 (Evergrande Spring).

В список топ-брендов минеральной воды 2022 года вошли также润田翠 (Runtian), 芙丝 (VOSS), 崂山, 昆仑山, 5100西藏冰川, 有矿, Lohas 悦活 и 怡宝露. Норвежский производитель VOSS это единственный иностранный бренд, попавший в топ-10.

Доля продаж природной питьевой воды составила 49%. Стоит отметить, что одним из важных критериев, влияющих на потребительское решение, является источник сбора минеральной воды.

В связи с этим все больше брендов стало указывать происхождение воды на упаковке продукта. Кроме того, в последнее время повысилась осведомленность потребителей о здоровом питании, и все больше покупателей выбирают именно минеральную воду высокого качества, обогащенную минералами и микроэлементами. Самая многочисленная группа потребителей в возрасте от 31 до 45 лет (61%).

А вы знаете, что производство воды (и напитков) создало в Китае третью по численности группу миллиардеров? После недвижимости и информационных технологий. Согласно отчету JD.com выручка лидирующих брендов минеральной воды превысит миллиардные показатели в течение следующих пяти лет, в том числе благодаря мерам поддержки и продвижения со стороны JD.com. Открыть/Комментировать

2022-08-25 12:20:16 ​Tencent объявил итоги II квартала 2022

Weixin и WeChat используют 1,299 млрд пользователей (MAU) - №1 в Китае.

Из интересных результатов 2 квартала (в сравнении с аналогичным периодом 2021 года)

+200% увеличилось общее время просмотров видеоконтента на WeChat Channels

+100% рост количества ежедневно активных создателей видеоконтента и загрузок.

Появление в каналах рекламных роликов в ленте пользователя (июль 2022), иммерсивных экранов в Моментах (смотреть), глубокая интеграция официальных каналов WeChat, WeCom, Мини-программ, Моментов и других сервисов Tencent делает "присутствие" компании в WeChat жизненно необходимым.

Вы все еще думаете о результатах выдачи в Baidu, не работая с WeChat? Вашего сайта? Пользователи в Китае все чаще отдают предпочтение WeChat.

Источник: Tencent Открыть/Комментировать

2022-08-24 16:19:59 36 обновленных стандартов безопасности пищевых продуктов (полный список тут)

опубликован в Китае 30 июня. #tolmuch обращает внимание, что новые стандарты на воду и напитки вступают в действие уже 30 декабря 2022 года.

GB 8538-2022 食品安全国家标准 饮用天然矿泉水检验方法
GB 7101-2022 食品安全国家标准 饮料

Официальный WeChat аккаунт China National Center for Food Safety Risk Assessment: pgzx212

Официальный сайт
Список всех действующих стандартов тут Открыть/Комментировать

2022-08-22 12:56:10 ​ 10 лет официальным аккаунтам WeChat!

Да-да, ровно 10 лет назад в WeChat появились официальные аккаунты OA (official accounts). С того момента началось превращение Weixin из простого мессенджера в суперапп Поднебесной.

TOLMUCH поздравляет с 10-летием! Дальше - больше. Официальный WeChat аккаунт - это "точка входа" в огромный мир Tencent, уникальный идентификатор вашего бизнеса в Поднебесной.

Открывайте новый мир вместе с нами! Мы работаем по собственным разработкам, прокладывая вместе с вами цифровые фарватеры вашего успеха!

Ассамблея народов Евразии, Высшая школа экономики, Международная туристическая выставка Интурмаркет, Томский Политехнический университет, Группа компаний Кальдера, онлайн-школа музыки, Азиатско-Тихоокеанский Банк, Вятский государственный университет и другие организации доверили команде TOLMUCH создание и развитие официальных аккаунтов. Присоединяйтесь! Открыть/Комментировать

2022-08-17 10:20:05 Уже завтра, 18 августа в 11-00 встречаемся на вебинаре "Экспорт воды в Китай: рост продаж с TOLMUCH".

Обсуждаем интеграцию JD.com и WeChat, как компании используют WeCom и WeChat Channels, почему B2B выбирает JD.com и как улучшить продажи с помощью WeChat и RED. А еще аналитика, интересные кейсы и, авторские наработки команды TOLMUCH. + немного о Douyin и Weibo (да-да, знаем, в курсе. Это не экосистема Tencent, по многочисленным запросам наших клиентов)

В мире электронной коммерции Поднебесной правила игры задают 2 ключевых игрока Tencent и Alibaba. Мы, в #tolmuch, на зеленой стороне! Присоединяйтесь Открыть/Комментировать