Повесть Лори Холс Андерсон “Говори” появилась в списке моих ау | Только детские книги читать

Повесть Лори Холс Андерсон “Говори” появилась в списке моих аудиокниг несколько лет назад, благодаря песне исландского композитора Оулавюра Арнальдса “Particles” в исполнении певицы Нанны Бриндис Хильмарсдоуттир:

Я много лет любила эту песню, не до конца понимая, о чем она. Как-то раз под клипом в ютюбе появился комментарий школьного учителя, который ставит детям “Particles” на уроках, посвященных книге Андерсон. Оказалось, что “Говори” (1999) считается классикой американской литературы young adult, что в повести рассказывается о девочке-подростке, пережившей изнасилование, и что песня Оулавюра Арнальдса звучит совершенно иначе в контексте этой истории.
Как читатель и собеседник я никогда не сторонилась сложных тем. Мы с друзьями часто спорили о значимости и противоречивости влияния движений #metoo и #янебоюсьсказать на современную культуру, кто-то делился своим личным опытом.
И вот недавно я заметила, что с неприятным чувством пролистываю “Говори” каждый раз, когда ищу следующую книгу среди своих файлов. Понимаете, с рождением дочери что-то во мне изменилось. Гораздо тяжелее справляться с мыслями о сексуальном насилии, если у тебя есть ребенок. Особенно, если растет девочка. Неудивительно, что у многих родителей необходимость обсуждать подобные вещи вызывает неприятие. Мне кажется, что многим даже думать в этом направлении страшно. И все-таки говорить надо. Проблема реальна, и замалчивание никак не поможет ее решить.
Повесть Лори Андерсон написана очень легко. Автор раскрывает боль Мелинды Сордино, не погружая своего читателя в отчаяние. В книге много красивых образов. Например, на протяжении всей истории героиня пытается смастерить и нарисовать дерево, которое отражало бы ее состояние. История заканчивается немного сказочно, откровенно говоря, на полпути. Наверное, в реальной жизни все редко складывается так удачно. Но все же важнее, что самое последнее дерево Мелинды тянется к свету свежими листьями, и старые засохшие ветви не мешают его росту. Девочка, которая долгое время с трудом выдавливала из себя слова, рассказывает о своём горе.
Я прослушала книгу, и мои страхи перед ней развеялись. По сей день Лори Андерсон приходят благодарные письма детей и родителей. В некоторых американских школах повесть, действительно, проходят в курсе литературы, и это так круто. Восхищаюсь учителем, который связал “Говори” с песней “Particles”. Человек явно работает с душой.
В 2004-м году по книге был снят фильм с Кристен Стюарт в главной роли. На русском языке книга вышла в издательстве «Азбука».

#td12лет