![]()
Моё любимое.
Украинские СМИ где-то увидели в интервью Главы МИД Украины Дмитрия Кулебы для The Guardian объявление о выделении Украине семи (!!!) ЗРК Patriot в неком пакете помощи, два из которых он видел лично .
Очевидно, у журналистов возникли сложности с переводом слов identified (нашли, обнаружили, определили) и in his sight (в его поле зрения).
Украинские военные ("Офицер✙", "Снайпер✙") идут читать оригинал, исправляют профессиональных журналистов и просят их внимательнее читать новости.
Никто семь "Пэтриотов" Украине, к сожалению, не передавал. И в сегодняшнем пакете от США "Пэтриотов" не было. Анонсированный две недели назад Германией Patriot пока единственный, который готовят к передаче.
Кулеба сказал, что насчёт четырёх ведутся переговоры. Ещё два - "в поле зрения" и ещё одним "могли бы поделиться США". На этом всё.
The Guardian называет Грецию, Испанию, Польшу и Румынию в качестве возможных доноров, но Греция и Польша уже заявляли, что ничего передавать не будут. Так что я бы на их месте молчал, чтобы не получилось как с Der Spiegel в феврале, которые рассказали о тайных переговорах Германии с Индией о поставках артиллерийских боеприпасов Украине.
