Иногда я замечаю какие-то, казалось бы, очевидные штуки в инос | Perm => Montreal

Иногда я замечаю какие-то, казалось бы, очевидные штуки в иностранных словах, неизвестные мне ранее, что заставляет воспринимать их чуть иначе. Например, очевидно, что blackberry - это "чёрная ягода" (ежевика), blueberry - "синяя ягода" (голубика), но вот то, что клубника - это "соломенная ягода" (strawberry), до меня дошло только сейчас. Или это я один такой? Ассоциировали клубнику с соломой раньше?