Оба слова существуют и употребляются в речи. Важно произносить их в правильной форме.
Глагол
«оплатить» используют тогда, когда речь идёт о том, за что именно платят:
оплатить билеты, оплатить курсы, оплатить товар.
Обращаем внимание на то, что никаких предлогов в этих словосочетаниях не будет!
Глагол
«уплатить» употребляется тогда, когда речь идёт о том, что именно платят: уплатить компенсацию, уплатить госпошлину, уплатить налог.