О кавычках
По умолчанию и всем правилам русского языка кавычки у нас вот «такие». К сожалению, по тому же умолчанию винда ставит нам “такие”. Выход — типографская раскладка Бирмана, скачиваем и заменяем у себя.
Вообще, стоило бы стараться использовать кавычки как можно меньше. Много знаков препинания — текст сложнее читать. Потому выделение кавычками слова в качестве иронии — это точно стоит опустить, хотя я сам этим балуюсь.
Условные и собственные наименования стоит выделять только в том случае, если этого требует редполитика. Иначе весь текст будет в кавычках. То есть не
«Почта России», а
Почта России.
В цитатах кавычки использовать можно безо всяких «но». Но! Иногда бывает так, что в цитате спикер и сам цитирует кого-то. Вот тогда мы возвращаемся к кавычкам-лапкам, “таким” — и используем их внутри цитаты. Например:
Александр Владимирович откашлялся и начал: «Мой дед всегда говорил: “Не следи за деньгами, следи за здоровьем”. Однажды, когда я следил за здоровьем, кто-то спер мои деньги. Это был мой дед».
