Новый адрес канала - @temalebedev

2021-02-26 11:05:00 Когда нужно помогать

У меня есть огромный жизненный принцип: не помогать больше нужного и раньше времени.

Если человек идет в нужном направлении, и моя помощь или совет ему помогут, - я готов. А до этого - нет.

Скажем, если ребенок проявляет интерес к рисованию, я куплю ему пачку фломастеров и достану из принтера стопку бумаги. Но я не кинусь в Передвижник покупать японские кисти, масляные краски, мольберт, подрамник, голландский ватман и прочие избыточности.

Или если дизайнер начинает проявлять способности, пусть проявляет. Развитие требует небольших технических подсказок. А грузить молодого дизайнера высокими материями слишком следующего уровня просто опасно. Он нихуя не поймет, нихуя не сделает, а может только потерять интерес к работе.

У меня есть целый арсенал маркеров - когда ребенок или дизайнер до этого маркера доходят, я открываю следующий уровень. Но никогда не подсказываю. Потому что либо дойдет сам, либо не нужно.

Когда торопишься с помощью, нихуя кроме неблагодарности не получишь. Это проверено и дома, и на работе. Открыть/Комментировать

2021-02-25 19:05:00 Поздравление от президента

Когда я жил в Америке (1990-1991), я в каком-то журнале прочитал, что те, кому за 80 лет, имеют право получить поздравительную открытку из Белого дома от президента США. В тот момент президентом был Джордж Буш старший.

И я решил сделать сюрприз своим родителям, у которых дни рождения в мае с разницей в пару дней. И написал письмо в Белый дом - мол, так и так, моим родителям далекооо за 80, ДР у них в таких-то числах, просьба поздравить как у вас там принято. Специально без подробностей биографии, чтобы не спугнуть протокольную службу и не получить ненужного текста в поздравлении. А исполнялось родителям тогда по 40 лет.

И вдруг в мае в почтовом ящике появляются две открытки из Белого дома! С маркой, с печатью, с тиснением, с фасадом. И внутри очень красивая карточка с золотым обрезом - так и так, очень рад поздравить вас в этот знаменательный день, хуе-мое, подпись - Дж. Буш старший.

Родители долго не могли поверить такому счастью. На спам и на розыгрыш не похоже, даты совпадают, штемпель выглядит настоящим, привез почтальон, ничего взамен не требуют.

А я за эти 30 лет так и не рассказал, кажется, про этот небольшой сюрприз. Открыть/Комментировать

2021-02-25 15:05:00 Из этнографических заметок: Сообщения проверить

Колокольня. Там стоит звонарь, дергает за веревки. Наступает пауза. Пока гул от колоколов еще летит по улицам, звонарь достает телефон и читает сообщения. Через минуту продолжает перезвон. Открыть/Комментировать

2021-02-25 11:05:00 Политкорректность

Забавная судьба у термина «политкорректность».

Изначально словосочетание появилось в советской прессе - описывались процессы и явления, которые назывались политически верными.

«Политически верный» перевели американские левые в 1970-х как politically correct. Часто можно встретить сокращение PC.

Термин долго использовался как ироничный, примерно так же, как мы используем для усиления сарказма термины из Оруэлла - новояз, мыслепреступление и пр.

В 90-х новую волну лингвистического толерантного пиздострадания назвали политической корректностью, но на этот раз ироничный оттенок был утерян, а термин вошел в массовое употребление.

И из американской прессы термин вернулся на родину, где слишком длинное и немного дурацкое словосочетание «политическая корректность» превратилось в удобную для употребления «политкорректность». Открыть/Комментировать

2021-02-24 15:05:01 Активизм

Совершенно нормально, когда человека волнует та или иная проблема. Или две проблемы.

А когда мы встречаем человека, который активно выступает за все подряд - Химкинский лес, Голунова, выборы в МГД, глобальное потепление, Шиес - мы имеем дело с расстройством психики. Это нездоровая хуйня, не нужно слишком сильно переживать о таких людях, о них должны переживать лечащие специалисты. Открыть/Комментировать

2021-02-24 11:05:00 101

Читаю книгу "Геймдизайн" Джесси Шелла. Не дождался перед поездкой английской версии, купил русский перевод. Качество перевода на четверочку, но все равно мучение. А в одном месте я просто выбесился. Комментарий решил дать редактор!

Известно, что нет ничего хуже манеры переводчика или редактора давать свои комментарии не по делу, спорить с автором, проявлять свою позицию и пр. А еще хуже - когда ты нихую не понимаешь, но лезешь и получаешь заслуженный позор. Надеюсь, издательство "Альпина" лишит премии редактора этой книги, который написал сноску к главе под названием "Решение проблем 101".

В принципе, переводчика тоже надо наказать, потому что заголовок надо было перевести на русский, не оставляя читателя наедине с неизвестными американизмами.

Итак, сноска редактора:

* Часто авторы называют свои публикации "10 способов научиться делать что-то" (10 ways to do something). Иногда они идут дальше и пишут "20 способов", "51 способ" и даже "100 способов". Число 101 призвано поставить точку в этой гонке. Сейчас "101" значит "документ, содержащий всеобъемлющий обзор чего-либо". - Прим. ред.

Это просто пиздец! Мало того, что редактор нихуя не понял, он еще на ровном месте придумал полнейшую ахинею.

В американском английском 101 означает "базовый курс", "начало", "азы". Все, больше ничего не означает. Число ставится всегда после слова, основы которого пойдут следом.

Например: Design 101 - основы дизайна для начинающих. А не 101 способ делать дизайн, блять! И главу в книге надо было просто перевести как "Основы решения проблем", а не городить конский и тупой комментарий.

Термин появился сто лет назад, когда американские колледжи придумывали нумерацию для курсов. Один колледж ввел систему с трехчастным обозначением: первая цифра - номер курса, вторая цифра - код предмета, третья цифра - номер лекции. То есть, 101 - это первый раз в первый класс. Так и прижилось. Открыть/Комментировать

2021-02-23 21:19:16 Зая! Зая! Тебе новости -

Открыть/Комментировать

2021-02-23 11:05:00 Слова-трансы

Вообще интересно, как слова меняют род: метро было словом мужского рода (как сокращение от слова метрополитен), стало среднего (как самостоятельное слово), фильмá и зала были женского рода, стали мужского - фильм и зал.

Есть и пример превращения из мужского в женский род.

В Питере говорили «парадный» (подъезд по-московски). Потому что парадный вход (в противоположность черному ходу).

А сегодня говорят «парадная». Видимо, имеется в виду дверь. Или лестница. Открыть/Комментировать

2021-02-22 19:05:01 Херд и Макдональд

Некоторые вещи есть только в моем Уютном Инстаграмчике. Там совершенно другой формат блога. Нужно подписаться!

https://www.instagram.com/p/CLlueBhKINr/?igshid=mlymaluifp3 Открыть/Комментировать