2022-05-12 12:36:00
Попытка сделать объективные выводы с помощью субъективного, по своей животной природе, разума достойно описана в сюжете Льюиса Кэрролла, где Алиса пытается играть в крикет, но вместо клюшки - фламинго, а вместо мячей - ежи, да и вокруг творится полный абсурд.
"Поначалу Алиса никак не могла справиться со своим фламинго: только сунет его вниз головой под мышку, отведет ему ноги назад, нацелится и соберется ударить им по ежу, как он изогнет шею и поглядит ей прямо в глаза, да так удивленно, что она начинает смеяться; а когда ей удастся снова опустить его вниз головой, глядь! — ежа уже нет, он развернулся и тихонько трусит себе прочь. К тому же все ежи у нее попадали в рытвины, а солдаты- воротца разгибались и уходили на другой конец площадки. Словом, Алиса скоро решила, что это очень трудная игра."
p.s. спрятанное сокровище в тексте, гениальное использование слова "глядь". Очень "глядь" подходит, спасибо переводчикам. Было бы занятно, если в исходном тексте написано "duck" или "luck".
159 viewsedited 09:36
Н
