成功 может быть и существительным, и глаголом, и прилагательны | Учительская CCN

成功 может быть и существительным, и глаголом, и прилагательным, означает достичь успеха в чем-то, хорошо делать что-то конкретное. Как правило, сопряжено с материальной выгодой.
我终于成功了！
感谢你成功地完成了这项任务。
通过努力获得成功。

成就 — это достижение в какой-то сфере, что-то, чем можно гордиться. В качестве глагола означает «достичь, воплотить». Его смысл более абстрактный и широкий. Китайцы даже выделяют 成就感: чувство, что чего-то добился.
我们应该成就他们的梦想。
她在文学方面有很高的成就。
世界杰出女科学家成就奖。

成绩 знаком нам как успеваемость в школе, но может употребляться и в других контекстах, как оценка какой-то деятельности. Означает достижение каких-то высоких показателей.
他在学校里是成绩最好的学生。
我在销售方面又能达到以前的成绩。
朋友不再听他吹嘘这样那样的成绩了。

成果 означает плоды труда, эффективную работу, достижение определенных результатов, например, исследования. 获得成果 буквально значит пожинать плоды.
在沙漠中植树通常只有一个成果。
作为你的指导者，我想看看你的工作成果。
我无法保证可以即刻获得成果。